-
1 landenchef
• relation officer -
2 relatie
• relation• relationship -
3 verwantschap
• relation• relationship -
4 verhouding
2 [relatie] relation(ship)3 [liefdesbetrekking] (love) affair4 [meervoud] [afmetingen] proportions♦voorbeelden:naar verhouding is dat duur • that is comparatively expensivede verhouding tussen lonen en prijzen • the relation/ratio of wages to pricesmaatschappelijke/menselijke verhoudingen • social/human relationships -
5 connectie
♦voorbeelden:1 connecties aanknopen • nouer des relations (avec qn.)in connectie staan met • être en relation avec -
6 relatie
♦voorbeelden:zakelijke relaties • relations d'affairesrelaties onderhouden (met) • entretenir des relations (avec)in relatie tot • en rapport avecin relatie staan tot, met • être en relation avecde relatie van deze feiten tot elkaar • le rapport de ces faits entre eux2 een relatie hebben met iemand • avoir une liaison avec qn. -
7 verhouding
♦voorbeelden:de verhouding tussen lonen en prijzen • le rapport entre les salaires et les prixin vriendschappelijke verhouding staan met • entretenir des relations amicales avecde verhouding tussen moeder en dochter • la relation mère-filledat is buiten alle verhouding • c'est hors de toute proportionin verhouding tot • en proportion dein de verhouding van drie staat tot één • dans le rapport de trois à unde winst wordt verdeeld naar verhouding van de inleggelden • le gain se répartit au prorata des misesnaar verhouding is dat duur • c'est relativement chernaar verhouding • proportionnellementfraai van verhoudingen • de proportions harmonieuses -
8 betrekking
2 [band, verhouding] relation(ship)3 [verband] relation, connection♦voorbeelden:een openbare betrekking • a public officeeen betrekking bekleden • occupy a postiemand een betrekking geven/aan een betrekking helpen • engage someone, help someone find a jobzijn betrekking opzeggen • give noticegoede betrekkingen onderhouden met • maintain good relations withnauwe betrekkingen met iemand onderhouden • maintain close ties/connections with someonein (geen) betrekking staan tot/met iemand/iets • be (un)connected with someone/something3 betrekking hebben op • relate to, concernmet betrekking tot • with regard/respect to -
9 relatie
♦voorbeelden:1 zakelijke relaties • business connections/contactsrelaties onderhouden (met) • maintain relations (with)in relatie staan tot/met • have relations with3 een bevriende relatie • a business acquaintance/friend -
10 stiefkind
-
11 relatie
I.deBeziehung fII.deRelation fIII.de [liefdesverhouding]Liebesbeziehung fIV.de [liefdesverhouding]Liebesverhältnis nV.de [liefdesverhouding]Verhältnis n [ugs.] [Liebesbeziehung] -
12 bankrelatie
n. relation with a bank -
13 beroepsbevolking
n. labor force, work force, percentage of workers in a country in relation to the total population -
14 betreffende
adv. regarding, respecting, concerning, with relation to--------prep. about, concerning, re -
15 betrekking
n. relation, association, connection; job, position -
16 bevolkingsdichtheid
n. population density, term which describes the number of people in relation to a unit of populated area -
17 bloedverwant
adj. cognate--------n. blood relation -
18 bloedverwantschap
n. blood relation, consanguinity -
19 causaliteit
n. causality, relation of cause and effect, causal quality or agency -
20 correlatie
n. correlation, mutual relation, mutual connection (between two or more things)
См. также в других словарях:
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
Relation — (lat., »Zurücktragung oder bringung«), Bericht, Berichterstattung (s. Referat), Reisebeschreibung etc.; im 16. und 17. Jahrh. üblich für »Zeitung« (vgl. Zeitungen). Dann soviel wie Beziehung, gegenseitiges Verhältnis, z. B. Wertrelation der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relation — Relatiōn (lat.), Beziehung, Verhältnis, Verbindung; amtlicher Bericht; Zurückschiebung (des Eides) … Kleines Konversations-Lexikon
Relation — Relation, 1) Referat, Bericht einer vom Gericht bestellten Commission; 2) R. des Eides, Zurückschiebung an den ersten Eideszuschieber, daß er die Behauptung selbst beschwöre … Herders Conversations-Lexikon
RELATION — s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au précédent. Ce traité a relation avec celui qui a été fait auparavant. Ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. L étroite relation qui lie ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELATION — n. f. Rapport d’une chose à une autre. Ce que vous dites n’a aucune relation avec la chose dont il s’agit. Ces deux choses n’ont point de relation entre elles. Il se dit spécialement, en termes de Philosophie, du Rapport qui est entre deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Relation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Relation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En sociologie et dans les sciences humaines,… … Wikipédia en Français
relation — relationless, adj. /ri lay sheuhn/, n. 1. an existing connection; a significant association between or among things: the relation between cause and effect. 2. relations, a. the various connections between peoples, countries, etc.: foreign… … Universalium